我讲述了蔡哀侯的故事,他在公元前675年遭到俘虏。蔡哀侯是姬姓,名献舞,也被称作季。他是蔡宣侯的儿子和蔡桓侯的弟弟。在鲁桓公十七年的六月丁丑日,蔡桓侯去世后,献舞从陈国回到了蔡国继承王位,是为蔡哀侯。在八月癸巳日,蔡哀侯安葬了哥哥。
不久之后,在鲁庄公五年的冬天,蔡哀侯联合鲁、齐、宋、陈四国攻打卫国,以此来护送卫惠公回到他的国家。然而,在十一年的时候,当时他和息国君主息侯都娶了来自陈国的女子为妻。息夫人出嫁时经过了蔡国,但当她见到她的妹妹时,留下她与我的父亲见面,并且对她无礼。我父亲没有意识到这会引发冲突,因此他留下息夫人而不是带走她。当息夫人的丈夫得知这个消息后,他非常生气,并向楚文王提出一个计划,让楚文王假装进攻他们,然后我父亲求助于我们,我当然会派军队帮助他们。但实际上,这个计划是为了让楚文王有机会攻击我们,从而建立战功。
同年九月,在莘地,我们被击败并俘虏了我父亲,将他带回楚国。我十五岁那一年,因为在那个战役中遭到了俘虏,所以我怨恨着息夫人的丈夫,便在楚文王面前赞美起了她。结果,楚文王被她的美貌所吸引,就在宴席上袭击并灭亡了息夫人的国家。她被带回成为了一位妃子,为楚文王生下两个孩子:堵敖和成王。尽管,她从未说过一句话,只是在回答为什么不能死或说话时就这样回答:“即使不能死,又能说什么?”这是因为我的缘故导致了一系列事件,最终再次引发对我们的战争。当同年七月,他们进入我们的国家时,我感到绝望,但也知道必须接受这一点,因为历史总是在继续前行,而我们只能做好准备迎接未来的挑战。