我讲述的故事是关于蔡哀侯的一段历史。蔡哀侯,名献舞,是姬姓,曾在陈国期间遭到无礼待遇。他的父亲是蔡宣侯,而他自己则是后来的蔡桓侯的弟弟。在鲁桓公十七年,即公元前695年的六月丁丑日,蔡桓侯去世,这时候献舞正好在陈国,他被召回了家乡继承王位,从而成为了新的君主——蔡哀侯。

不久之后,在八月癸巳日,他安葬了哥哥的遗体。在他的统治期间,尤其是在鲁庄公五年,也就是公元前689年的冬天,当时他联合鲁、齐、宋和陈四个国家共同对抗卫国,其目的是为了护送卫惠公回归故土。

然而,在他的第十一年,也就是鲁庄公十年,即公元前684年的某一时间,他与息国的君主息侯都娶了来自陈国的一个女子为妻。这位女子名叫息夫人,她出嫁时经过了蔡国,当时她还没有成为妻子的姊妹。当时,带领着军队进入她的娘家(即她的夫家的居住地),虽然已经知道她是我妻子的姊妹,但还是留下并对她无礼。这个行为激怒了息侯,他得知后非常愤怒,并向楚文王提出一个计策:请假装进攻自己的国家,我会向蔡求援,然后当楚文王真的攻击的时候,你可以趁机夺取战果。

同一年九月发生了一场战斗,在莘地(现在河南省汝南境内)中,楚军击败了蔡军,将我的主人——那位受尊敬的君主——俘虏带到了楚国。

几年以后,在他的第十五年,也就是鲁庄公十四年,即公元前680年的某一时间,由于之前遭受俘虏的事故,对于那个提议让他无礼待遇的人心存怨恨。我利用机会在面对楚文王的时候赞扬这位女性,使得楚文王因为美貌而爱上了这位女性,并将其纳为妃子,并生下两个儿子——楚堵敖和后来的楚成王。在整个过程中,这位女性从未说过话,只有回答:“我是一个女人,如果不能死,又能怎么说话?”实际上,是因为我的错误导致了息家族灭亡,所以又一次引发战争,最终再次进攻我们的小小国家。但就在那一年七月,我们的小小国家不得不迎接他们的大军入侵。